伊丽莎白·舍甫琴科·维滕贝格出生于中国, detained in World War II Japan and fully embraced her American life; a scholarship named for her describes her life in 54 words. 下面是故事的其余部分

结识伊丽莎白·舍甫琴科·维滕贝格“就像剥洋葱一样”，一位老朋友说. 每一层都揭示了一个不屈不挠的女人在遥远的生活中所面临的另一个惊人的挑战. 

维滕贝格在这里获得俄语硕士学位后，在博彩平台推荐教了十年俄语. 人们记得她是一位令人信服的教师, 现在，她获得了一项以她的名字命名的奖学金，并以54个字总结了她的一生. 她的故事还有很多.

出生于满洲, 中国, 接受牙医教育, 她结了婚，后来在二战期间的日本被关押了四年, 战后，她搬到了美国，在来到博彩平台推荐之前，她在科罗拉多州的农村抚养了两个男孩. 她本可以教一门严格的人生课程. 她很乐意教俄语.

彼得·威滕伯格, 北卡罗来纳州的退休病理学家和科罗拉多大学的校友, 最近与本杂志分享了他母亲的故事. 大卫Burrous, 她的学生和朋友，在杰斐逊县学校教俄语和西班牙语的老师(也是科罗拉多大学的校友), 还分享了他的回忆. 这是他们的描述:

伊丽莎白·舍甫琴科出生于哈尔滨, 中国, 一个乌克兰家庭建造了西伯利亚大铁路的一部分. 她的妹妹出生在乌克兰，一家人经常往返于乌克兰和满洲之间. 

伊丽莎白和她的妹妹在德国学习牙科, 在获得证书之后, 伊丽莎白搬到了东京, 她在哪里遇到了恩斯特·维滕贝格, 一位年轻的妇产科医生. 

他曾在柏林的救世军医院工作，后来, 在他父亲的帮助下, 成为一名船医，周游世界. 1935年，他移居日本，开了一家私人诊所, 后来成为英国和美国的医生.S. 大使馆代表团. 

在东京，他们有两个孩子，彼得和保罗. 这仍然是一段相对和平的时期，尽管时间不长.

被拘留并处以死刑

1941年，在袭击美国之前，人们普遍预计日本会发动袭击. 担心他们的生命安全, 维滕贝格一家获得了英国签证，并计划于12月9日乘坐瑞典船只格里普斯霍尔姆号前往英国. 7, 1941. 

但那是日本偷袭珍珠港的“耻辱日”, 将美国推向了第二次世界大战. 

日本拒绝让维滕贝格一家离开日本，并拘留了这家人. 英国试图用战俘交换维滕贝格夫妇，但日本拒绝了.

“日本人担心我父亲对外交使团里发生的事情知道得太多, 所以他们把博彩平台推荐软禁起来了,彼得·维滕贝格说. 瑞士大使馆和红十字会招募了恩斯特·维滕贝格加入他们的医疗队. 他是第一批被派去治疗美军的医生之一.S. 名古屋战俘营的战俘. 

“我有他的笔记，那些是催人泪下的. 囚犯受到不人道的待遇. 食物匮乏, 恐吓很常见,维滕贝格说, 注意到日本还恐吓维滕贝格一家;

“我的邻居被挂在我家门前作为警告.”

维滕贝格全家将于8月11日被处决. 15, 1945, 但执行命令被暂停，因为这一天裕仁天皇宣布日本无条件投降.

因此，战争的开始和结束标志着他们的被迫监禁和死里逃生.

新的障碍，更多的偏见

战后，恩斯特·维滕贝格成为将军夫人的私人医生. 道格拉斯·麦克阿瑟曾指挥美军.S. 太平洋地区的军队. 此外，一家人乘坐一艘运兵船前往西雅图，表面上是为了自由. 

“爸爸是德国犹太人，妈妈是俄罗斯东正教教徒，他在银行有存款. 但是(美国)银行没收了它，所以博彩平台推荐没有钱了.直到20世纪60年代，这个家庭的钱一直被冻结，无法使用. 

恩斯特向他在纽约的妹妹借了钱, 于是，这个几乎身无分文的家庭搬到了长滩, 纽约. 年轻的彼得和保罗在那里上学. 

“我能说流利的日语、德语和一点英语，”维滕贝格回忆说. “因为博彩平台推荐在日本没有分数，他们让我上三年级，我没及格.”

伊丽莎白曾在日本当过牙医, 但要在这里执业，她必须重新接受牙科培训. 她拒绝了. 为了帮助这个家庭生存，她在当地一家医院做了一些体力劳动. 她还当过服务员. 

恩斯特面临着类似的障碍.

在那些日子里, 他们不允许外国人在美国行医,特别是如果他们是德国人, 威滕伯格指出. 科罗拉多州是少数几个允许德国出生的医生参加医疗执照考试的州之一. 

就在恩斯特参加考试的前几天, 科罗拉多州禁止他参加考试.

威廉L. 当时担任科罗拉多州州长的诺斯代表维滕贝格出面干预. 致那些反对维滕伯格在这里行医的人, Knous说, “你不能这样对那个可怜的家伙,彼得·维滕贝格回忆道.

恩斯特曾在科罗拉多斯普林斯的彭罗斯医院工作过一段时间, 一家人在拉哈拉小镇定居下来, 在科罗拉多州的圣路易斯谷. 恩斯特·维滕贝格(Ernst 威滕伯格)接替了一位贵格会(Quaker)医生的妇产科业务，每年接生约100个婴儿. 

最初, 附近的阿拉莫萨医院拒绝了维滕贝格的特权，但后来在其他医生的压力下有所缓和. 

20世纪50年代, 恩斯特·维滕贝格想离开圣路易斯山谷, 全家搬到了博尔德, 不顾伊丽莎白的反对. 恩斯特成为了科罗拉多大学博尔德瓦尔登堡学生健康中心的一名医生.

伊丽莎白参加了博彩平台推荐的俄语硕士课程，并于1964年毕业. 彼得于1960年在博彩平台推荐获得生物学学位, 1964年获得加州大学医学院医学博士学位. 彼得的兄弟, 保罗, 现在死去, 1964年在科罗拉多州立大学获得兽医学位.  

“所以，博彩平台推荐都在同一周毕业，这很不寻常，”彼得·维滕贝格说.

和乔治·伽莫夫一起喝酒，说多国语言

博尔德, 伊丽莎白和恩斯特与乔治·伽莫夫成了朋友, 他是博彩平台推荐的物理学家，倡导并发展了宇宙大爆炸理论，校园里的伽莫夫塔就是以他的名字命名的. 伽莫夫出生在敖德萨, 它当时是苏联的一部分，但在美国解体后成为乌克兰的一部分.S.S.R. in 1991.

伽莫夫是俄国人. “乔治经常来博彩平台推荐家,“经常喝干邑, 威滕伯格回忆说, 尽管维滕伯格把伽莫夫的酒换成了伏特加, 因为伽莫夫能喝下大量的干邑白兰地. 伏特加更便宜. 

大卫Burrous还记得在威滕伯格家中度过的许多夜晚. 舍甫琴科一家是乌克兰人，但像许多乌克兰家庭一样，他们说俄语和乌克兰语. 伊丽莎白的哥哥是个例外. 他拒绝说俄语，只说乌克兰语.

在晚宴上， 通用语 可能会改变, Burrous笔记. 一个会说波兰语和德语的人可以用德语和伊丽莎白和恩斯特交谈, 谁会把它翻译成英语. 伊丽莎白的嫂子从南美来拜访，她只会说西班牙语和德语. 虽然她说中文, 日本, 德国, 乌克兰, 英语和俄语, 伊丽莎白不懂西班牙语. 

在餐桌上, 然后, 伊丽莎白的嫂子对伯劳斯夫妇说西班牙语, 艾丽莎, 翻译成英文的人. “偶尔博彩平台推荐会对错误的人说错误的语言，整个桌子都会爆发出笑声,Burrous说, 他补充道:“晚餐总是一种多元文化的体验."

票价也很有异国情调. 每次晚餐前，伊丽莎白都会端上一份 开胃小菜; 她最喜欢的是腌鳕鱼. 

“我不知道你是否吃过腌鳕鱼，但它有点像泡泡糖. 我的意思是，你只是咀嚼它，咀嚼它，”Burrous说. 但她总是坚持第一部分 餐前小点心 是腌鳕鱼吗. 她也不愿意带下一个出来 开胃小菜 直到博彩平台推荐都吃完腌鳕鱼. 恩斯特讨厌腌鳕鱼，但他知道最好不要不吃.”

充满激情的教学

伊丽莎白从来没有抱怨过没有在美国当牙医. “她只是看到了教书的机会, 她不想再去牙科学校了,维滕贝格说. 

Burrous同意. 她热爱俄语和俄语教学. 她在课堂上很和蔼，鼓励博彩平台推荐说俄语. 她有了新的关注点. 事实上，直到她去世前几年，我才知道她是一名牙科医生. 只是从来没提过.

“博彩平台推荐总是在课堂内外一起说俄语. 周六早上见面喝咖啡，并有机会说俄语, 我说俄语的能力大大提高了.”

尽管她在学生中很受欢迎，而且在教俄语方面很成功, 她没有获得博彩平台推荐的永久教职. 校方提醒她，她嫁给了一名医生，并说了另一句话, 男性, 候选人“需要这份工作”，成为一名永久教员. 

“她气得要命，”维滕贝格回忆说. “当他们告诉她这件事时，她非常生气.”

尽管遭遇挫折, 伊丽莎白在博彩平台推荐教了十年书，并利用其他机会教俄语. 维滕贝格说:“她就是喜欢教书，而且性格很好。.

Burrous补充道，还有一个引人注目的个性. 她精通多种语言，但直到成年后才开始学习英语. 出于这个原因，她有时会说一些能引起朋友们笑声的话. 

参加这次聚会的有科罗拉多大学校友约翰·巴托, 伊丽莎白说, “我想坐在厕所旁边.她没有再犯同样的错误.

伯鲁斯回忆说，伊丽莎白喜欢在一家名为“黑色安格斯”的餐馆吃饭. “但是当她告诉博彩平台推荐那天晚上她和恩斯特要出去吃饭的时候, 她会说他们要去黑河 艾格尼丝. 博彩平台推荐开了她好几年的玩笑.”

“她总是能很好地接受这个玩笑. 我的意思是, 这个女人会说六种不同的语言, 博彩平台推荐跟她开玩笑是因为她发音不正确.”

Burrous将伊丽莎白的语言能力归因于此, 在某种程度上, 她性格外向，喜欢与人交谈, 部分原因是她在异国他乡需要学习外语.

“如果她去杂货店，看到有人说日语, 她会加入谈话. 如果有人说德语，她就会加入，”Burrous回忆道. 

她去杂货店买东西时学会了新的语言, 把衣服送到干洗店, “所有这些东西，不管他们在哪个国家,Burrous补充道.

伊丽莎白保持了她的俄罗斯东正教习俗. 例如, 当Burrous和他的家人搬到新家时, 她给他们带来了一条面包和一瓶盐, 这是传授“家庭精神”的俄罗斯传统.” 

当那些有房子精神的人搬到新家的时候, 他们带走了灵魂, 还有面包和盐, 与他们. “你说，‘家灵，跟博彩平台推荐来吧. 博彩平台推荐要去一个新房子，’”Burrous说. 

现在在一个不同的家, Burrous一家仍然保留着她给他们的面包和盐, 保持房子的精神和对他们朋友的记忆. 

伊丽莎白·舍甫琴科·维滕贝格于1964年在科罗拉多大学获得斯拉夫语言硕士学位，并在科罗拉多大学任教10年 伊丽莎白舍甫琴科维滕贝格奖学金. 她参与了整个州的俄罗斯活动, 包括高中俄语口语奥林匹克赛和杰斐逊县的周末俄语沉浸村“索斯诺夫卡”.她于1990年去世.

Ernst 威滕伯格入选 圣路易斯谷健康医疗名人堂 in 2017. 他于1990年去世.

照片由维滕贝格家族提供.