新书为建立以土著作品为中心的图书馆收藏和课程提供了指南
大学图书馆的土著书籍和电影收藏始于Javier Muñoz-Díaz的购买请求, 法明代尔州立学院西班牙语助理教授. 当时, 他是博彩平台推荐的一名攻读西班牙语博士学位的学生，当时他注意到图书馆的藏书中缺少土著作家. 在罗曼语图书管理员Kathia Ibacache的帮助下，这些藏品现在已经增加到数百件土著居民的作品.
现在, 以及博彩平台推荐妇女与性别研究系的莱拉教授Gómez, Ibacache, Muñoz-Díaz和Gómez共同撰写了一本名为 图书馆和课程中的土著材料拉丁美洲和拉丁来源 教师和图书馆员如何通过支持土著人民恢复土地和语言，合作开发包容性的图书馆馆藏和课程.
Ibacache, Gómez和Muñoz-Díaz讨论了是什么导致了这本书的创作和出版.
给我讲讲这本书. 你是如何与合作者Javier Muñoz-Díaz和Leila Gómez开始合作的?
伊巴切什:我是在2019年认识哈维尔的. 我很惊讶地看到他对西班牙和葡萄牙收藏的热衷. 在博彩平台推荐的一次谈话中, 他指出，博彩平台推荐的藏书中缺少拉丁美洲地区土著作家写的书. I had been appointed the Romance Languages librarian at the end of 2018; therefore, 我发现这个启示令人信服，并成为我的兴趣和工作的种子，收集由土著作家或土著机构撰写的主题的书籍. 类似的, 莱拉当时是我的选民之一, 尤其是当她在2017年成为拉丁美洲和拉丁裔研究中心主任时. 她在博彩平台推荐创建了盖丘亚项目之后博彩平台推荐的合作得到了加强多亏了教育部的资助(第六章). 她的专业领域是拉丁美洲和土著文学和文化, 她创建了一个课程来推进这一领域的知识.
收集是如何开始的，你想强调哪些项目?
伊巴切:我对建立一个代表拉丁美洲地区土著知识和语言的收藏感兴趣，这要归功于哈维尔在2019年的启示. 今年, 我获得了一项奖励，该奖励支持我在一次会议上的演讲，该演讲基于我对七种土著语言(盖丘亚语)的图书馆馆藏的研究, 纳瓦特尔语, 瓜拉尼人, 萨巴特克人, 玛雅, 马普敦贡和艾马拉)在美国87所大学图书馆. 这个奖项也促使我支持本科课程. 莱拉的课程 拉丁美洲文学和电影中的性别与土著, 将于2020年秋季在博彩平台推荐开设, 非常重要，因为我想用收藏来支持这门课.
By 2024, 拉丁美洲的土著知识和语言收藏已经大大增加到故事片, 纪录片, 虚构的纪录片和各种各样的书籍——信息丰富, 诗歌, 短篇小说, 故事(cuento), 甚至还有儿童和青少年收藏的书. 我想强调的一个电影许可是虚构的短纪录片 青年团øpøninkau (Mariposa Negra /黑蝴蝶)由Misak导演Luis Tróchez tunubal
Gómez:博彩平台推荐也特别推荐来到博彩平台推荐的原住民创作者创作的书籍和电影. 博彩平台推荐邀请了几位作家，他们的书和电影都是Kathia为土著收藏购买的，他们来到博彩平台推荐展示他们的作品，作为盖丘亚项目活动和课程的一部分. 例如，克丘亚诗人 格洛丽亚卡塞雷斯 在博彩平台推荐的课堂上阅读和谈论她的诗歌, 克丘亚计划, 以及妇女与性别研究. 这部电影的导演 艾琳妈妈，安第斯山脉的治疗师, 伊丽莎白Mohlmann, 还有治疗师的孙女, Magaly Qispe, 还参加了与学生博彩app推荐土著妇女治疗师的祖先知识和实践的讨论.
伊巴卡什:博彩平台推荐的书强调多语种资料在收藏中的价值, 尤其是那些有英文译本的作品，这可能为学生们了解文学传统打开了一扇窗, 与土著作家和那些为土著机构提供作品的人的创造性产出有关的文化和表达方式.
Kathia Ibacache, 副教授、 罗曼语图书管理员
这本书的读者是谁? 拉丁语和土著研究以外的学科是否可以将此作为建立土著材料收藏和教学的指南?
伊巴卡什:观众都是学院派, 但博彩平台推荐的书也可以支持公共图书馆和特殊图书馆, 特别是如果这些类型的图书馆试图建立一个土著收藏. 博彩平台推荐这本书的发展得益于图书馆员和教员之间跨学科的合作. 博彩平台推荐作为教师和图书管理员的合作工作的基础可以转移到其他领域, 特别是那些可以用考虑语言的土著认识论来丰富他们的课程和收藏经典的人, 文化, 视角, 表达与代理, 例如. 我正在考虑像妇女和性别研究这样的学术单位, 人类学, 电影研究, 历史, 哲学, 宗教研究, 生态, 环境研究和民族研究.
在这本书中，Muñoz-Díaz和Gómez详细介绍了他们如何在课程中使用这些集合. 学生们是如何参与其中的?
Muñoz-Díaz:大多数学生都非常接受展示土著人民的能动性和观点的课程材料. Z世代学生通常关注社会公正问题, 因此，博彩平台推荐希望在这种势头的基础上，提高学生对土著权利的认识. 作为教师, 博彩平台推荐总是强调，土著不仅与族裔或种族有关，而且与土地和环境权利问题交织在一起, 社会阶级和经济不平等, 以及性别和性多样性, 等.
例如, 在书的第四章(“在课堂上本土化女性”), 莱拉Gómez和我概述了如何参与土著妇女争取土地和环境正义的工作. 博彩平台推荐使用双语和多语言材料(如故事片) Ixcanul 还有纪录片 大地之母), 这不仅挑战了性别刻板印象，而且为讨论博彩平台推荐与领土和自然世界的关系的其他认识论提供了机会. 另一方面，一部故事片，比如 Retablo 向学生展示了土著社区的同性恋恐惧症是如何与更大的殖民主义结构联系在一起的. 最后, 博彩平台推荐通过展示拉丁美洲土著人民与北美印第安人和第一民族之间的共性，讨论土著斗争在全球背景下的相关性. 在这方面的指导原则是玛雅学者Emile Keme的建议 Abiayala (库纳人对美洲大陆的称呼)是土著人民反对掠夺性资本主义和国家支持的暴力的政治表达中心. 在博彩平台推荐的教学和课程设计中, 博彩平台推荐谦虚地渴望成为赋予土著社区权力的盟友, 哪些人仍然面临着广泛的压迫和边缘化. 这就是为什么博彩平台推荐的书以一个忧郁的音符开始, 承认近年来，争取土地和环境权利的土著活动人士被谋杀的人数惊人.
Leila Gómez，妇女与性别研究系副教授
对于那些有兴趣将土著知识纳入其课程，但可能不知道从哪里开始或没有机构支持的教职员工和讲师，您有什么建议?
Muñoz-Díaz:博彩平台推荐建议直接与土著人民联系，询问他们如何相互协作和支持. 土著人民仍然在主流或体制渠道之外工作, 因此，博彩平台推荐需要加倍努力，在他们的社区接触到他们. 幸运的是，互联网和社交媒体为这一过程提供了便利. 另外, Leila Gómez和我在书的第三章中提到的, 如何使课程非殖民化和本土化,，控诉西班牙语教学和拉丁美洲研究项目中的结构性欧洲中心主义, 仍然忽视土著人民和其他边缘群体的生活经历和观点, 包括散居北美的拉丁裔. 博彩平台推荐提供博彩平台推荐在几个层次的高等教育框架中导航的经验——为一个特定的班级设计课程材料, 开设博彩app推荐土著的新课程, 以博彩平台推荐的盖丘亚语项目为例，开发土著语言教学项目.
建立关系是本书的一个关键主题——从与博士生和教师建立关系开始收集，到与出版商和作者建立关系，再到创建一个非殖民化框架——教师和图书馆员如何开始进行这种对话，并在机构内外建立这种关系?
伊巴卡什:是的，建立关系是这本书的一个重要主题. 正是因为这种关系，博彩平台推荐的读书之旅才得以实现. 类似的, 与发行商建立关系, 作者, 而书商是有意收藏开发责任的核心. 这种类型的关系建立也显示了教师的承诺和参与. 我之所以提到形容词“有意的”，是因为建立这些联系意味着寻找并接近这些当事人. 我知道有些教员认识作家和电影导演，他们与图书管理员分享这些联系. 建立这些专业关系意味着博彩平台推荐积极寻找作者和非主流出版商. 我同意哈维尔的观点，他们指出，社交媒体和互联网是与原住民直接联系、建立合作与参与的途径.
Gómez:建立这种关系的一个关键方面是邀请土著艺术家和创作者到博彩平台推荐. 通过 庆祝美洲原住民周, 整整一周的小组讨论, 圆桌会议和演出, 由盖丘亚项目共同组织, 大学图书馆, 以及其他几个部门, 2022年和2024年, 博彩平台推荐能够欢迎土著艺术家, 积极分子, 学者, 教育工作者和他们的工作作为一个社区. 这是博彩平台推荐在书中讨论的非殖民化框架的一部分, 它试图创造参与对话的机构空间 与 本土知识和创造者，不是 博彩app推荐 他们.
Javier Muñoz-Díaz，法明代尔州立学院西班牙语助理教授
这本书强调了“博彩app推荐”和“博彩app推荐”的区别. "by/与"土著人. 在身份认同如此复杂的情况下，你是如何开始定义土著系列的?
Muñoz-Díaz:很难定义“土著”,考虑到生活经历的异质性，以及任何与身份政治有关的问题的内在冲突性质. 因为这个原因, 在书的引言中, Leila Gómez和我决定遵循土著的政治定义，而不是文化/认同主义定义. 博彩平台推荐将土著置于争取土地和环境权利的斗争中，反对采掘主义. “榨取主义”是一个博彩平台推荐从物质意义上理解的术语(为了掠夺原材料而破坏自然)，也是一个象征意义上的术语(非土著人民未经土著人民允许，代表他们写作，挪用土著人民的生活经验)。. 按照这个思路，“博彩app推荐”和“博彩app推荐”之间的区别. “by/与”讲的是将课程集中在人们的声音和观点上的必要性，这些声音和观点直接受到压迫系统的影响，压迫系统使这片土地上的原始居民边缘化. 有些材料可能完全由土著社区为其成员的利益制作. 相比之下，其他材料可能来自土著和非土著之间的合作. 博彩平台推荐鼓励学生批判性地使用这两种材料.
伊巴卡什:在博彩平台推荐的会议中，博彩平台推荐讨论了“博彩app推荐”和“由/与”土著人之间的区别, 这本书谈到了这个矛盾, 哪一点在图书和电影等图书馆资料中尤为明显. 收集发展, 第一章“包容性选择标准”一节, 提供了一个有用的概述许多细微差别图书馆员将遇到当选择这些材料，图书馆员应该考虑真正的包容性收藏发展. 买一本书名让博彩平台推荐觉得一定是“土著”的书不是问题.“这是一个有意识地评估材料内容的问题, 寻找自认为是土著作家的创作者, 电影导演和制片人, 等. 或者, 而不是土著, 从原住民的角度创作内容，让原住民完全掌控自己的故事.